Rabier Benoît, Médecin généraliste à Pouilley-les-vignes