Léon Claude, Ophtalmologue à Porto-vecchio