Lahogue Jacques, Dentiste à Pontorson