Bouillerce Pierre, Médecin conventionné SNCF à Pontonx-sur-l'adour