Barbet Frédéric, Psychanalyste à Pontoise