Coutaud Régis, Médecin généraliste à Pontlevoy