Le Ténaff Anne, Orthophoniste à Pontivy