Lemasson Olivier, Dentiste à Pontivy