Le Menn-Bureau Dominique, Angiologue à Pontivy