Daugeron-Duque Martine, Gynécologue à Pontcharra