Ohnona Joseph, Psychiatre à Pontault-combault