Lalej Dalila, Endocrinologue à Pontault-combault