William Harvey (SCM), Angiologue à Pontault-combault