Janey Laurence, Psychiatre à Pontarlier