Gindre Edith, Orthophoniste à Pontarlier