Verjade Jacques, Médecin généraliste à Pontarlier