Racca Jean, Médecin généraliste à Pontarlier