Grenard-Denervaud Catherine, Médecin généraliste à Pontarlier