Navet Jacques, Gynécologue à Pontarlier