Masselin Jean-Louis, Dentiste à Pontarlier