Capitaine Claire, Orthophoniste à Pont-l'abbé