Le Rhun Louis, Médecin généraliste à Pont-l'abbé