Hourcade Pierre-Henri, Médecin généraliste à Pont-du-casse