Vandevyvère Patrick, Médecin généraliste à Pont-aven