Brun-Aubertin Viviane, Dermatologue à Poligny