Colleau Claude, Stomatologue à Poitiers