Dodart Victoire, Psychologue à Poitiers