Moukalou Roger, Psychiatre à Poitiers