Babilliot Pierre, Psychiatre à Poitiers