Pharmacie des Héliotropes, Pharmacie à Poitiers