Pharmacie Oliveau, Pharmacie à Poitiers