Bellefon Meric de Philippe, Ostéopathe à Poitiers