Loll Pierre-Yves, Neurologue à Poitiers