Cabinet Médical Fontaine Louette Massé Rousseau, Médecin généraliste à Poitiers