Nocent Pierre, Endocrinologue à Poitiers