Humbert Catherine, Endocrinologue à Poitiers