Hammer Doniphan, Dentiste à Poitiers