Cadet Bernard, Angiologue à Poitiers