Auguy Hélyett, Angiologue à Poitiers