Vincenot Marielle, Endocrinologue à Poissy