Taveau Jean-François, Angiologue à Poissy