Mingat Françoise, Psychiatre à Poisat