Bonthonneau Gwenaël, Médecin généraliste à Plounéour-ménez