Berthou Marie-Louise, Médecin conventionné SNCF à Ploumagoar