Fondation Massé Trévidy, Institut médical à Plouigneau