Malédant Coatmellec, Kinésithérapeute à Plougonven