Chauvin-Foll Cécile, Psychanalyste à Ploudalmézeau