Le Corre Gilles, Médecin généraliste à Plonéour-lanvern