Maison Médicale du Menez Hom, Médecin généraliste à Plomodiern