Chatelier Anne-Sophie, Médecin généraliste à Plomodiern